一、个人简介

张慧芳，天津财经大学人文学院英语系副教授，硕士生导师。曾获天津财经大学“十佳教师”荣誉称号。毕业于南开大学，曾先后赴美国加州州立大学富乐顿分校和英国雷丁大学访学研修。主要研究方向为：英美文学、传记文学、翻译等。主要讲授课程：《英国文学史》《美国文学史》《英语小说》《文学名著改编研究》《文旅翻译》《英语财经新闻编译》等。天津市外国文学学会理事。

二、科研与教学成果

发表论文、文章：

1．张慧芳.新传记式批评：作为文学研究方法的传记式批评再审视[J].现代传记研究. 2025,24(1):20-32. CSSCI.

2. 张慧芳,王瑞宁，费爽爽.简论简·奥斯汀传记影视改编的真实与忠实问题[J].中国传记评论,2023,4(2):133-143。

3．张慧芳，胡天亚.戏剧认识作用在傅译<罗密欧与朱丽叶>植物意象中的再现[J].南京工程学院学报（社会科学版），2022,22(3):15-20.

4．张慧芳.在场回归：自传体文学批评的渊源、现状与可能[J].现代传记研究,2021,16(1):112-125. CSSCI.

5．张慧芳.回归原汁原味的莎剧世界.南方日报,2021年8月15日第A06版.

6. 张慧芳：书信的用与情.经济观察报，2025年8月28日书评栏目。

7.张慧芳：《皆大欢喜》田园意象汉译三版本对比简析兼论傅译莎剧的译者主体性[C].天津市社会科学界第十五届学术年会优秀论文集：壮丽七十年辉煌新天津（上），天津人民出版社，2020: 229-236.

8.Zhang, Huifang. Teaching English Literature through Popular Culture in China: Record and Reflection [J]. Psychology Research,2019,9(3):99-109.

9. 张慧芳.“张爱玲传记”不同文本之比较——兼论现代传记的叙事特征[J].荆门职业技术学院学报.2005,20(4):39-42.中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《中国现代、当代文学研究》2005年第10期全文转载，第123-126页。

10. 张慧芳.安吉罗的系列自传[J].外国文学动态,2007,215(5):45-47.

11. 张慧芳.来自新奥尔良的邀请.英语学习.2001,11:30-31.中国人民大学书报资料中心复印报刊资料 《中学外语教与学》2002年第6期全文转载。

12. 张慧芳.非典型诗体自传——解读<生日信札>的文本特征[J]，现代传记研究，2015,4(1):141-150.

13. 张慧芳.莫里森<宠儿>生态意象之树的多重解读[J].长城,2013,4:133-134。

14. 张慧芳.叙事学观照下的学术文本[J].英语教师，2012,12(7):66-70.

15. 张慧芳.纯我与真我的对立统一：释读赫斯顿自传《路上的尘埃痕》[J],荆楚理工学院学报,2009,24(10):14-18.

16. 张慧芳.从天使到怪兽：一位思想女性的转变——女性主义批评对《黄色壁纸》的解读[C]，中国女性主义(“十一五”国家重点图书出版项目)，2006,7(3):214-224.

17.张慧芳.女性自传的“自我”双重性——邓肯与盖尔曼自传个案比较[C].中国女性主义,2005,4(2):63-70.

18.张慧芳.美国人的自传情结[J].荆门职业技术学院学报,2006,21(4):14-19.

主持科研项目：

1.主持完成“20世纪美国女性作家自传研究”，天津市高校人文社会科学研究项目（批准号：20072217），2007年至2010年

2.主持完成“美国自传文学研究”，天津市高校人文社会科学研究项目（批准号：20042301），2004年至2006年。

著作（译著、编著等）：

1.《削减公共债务》（合译），东北财经大学出版社，2013年9月。

2.《当代美国游记文学名篇选读与翻译》（合译），南开大学出版社，2012年10月。

3.《公共财政管理及其新兴架构》（合译），东北财经大学出版社，2017年9月。

4. 《英格兰文学地理故事》（合著），天津社会科学院出版社，2015年9月。

教学研究成果：

1.《经贸英语阅读教程》（第二主编），天津大学出版社，2011年7月。

2. 主持完成天津财经大学2021年课程思政建设项目《美国文学史》。

3. 主持完成2016年《英剧赏析》（名著改编研究与分析），天津财经大学重点课程建设项目。

4. 主持完成2012年《大学英语分级教学研究——i+1课堂教学实践》，天津财经大学教学改革项目。

5. 主持完成2008年《大学生英语学习能力培养的有效途径》，天津财经大学教学改革项目。

三、指导学生科研项目、学科竞赛情况

【1】指导完成2022年天津市研究生科研创新项目《简·奥斯汀小说影视改编的人物刻画研究》（批准号：2022SKY341；结项证书编号：202410070S002）

【2】2024年指导学生荣获“外教社杯”天津市大学生翻译大赛一等奖。【2】2023年指导学生荣获辽宁省翻译大赛英汉组二等奖。【3】2023年指导学生荣获全国编译大赛一等奖、三等奖。【4】2022年指导学生翻译项目获得天津市大学生创新创业训练计划项目市级立项并结项（《直译法和创译法在20-21年社会类热词英译中的应用研究——基于“中国日报”英文版公众号》项目编号：202210070047）。【5】2023年指导学生荣获全国大学生英语翻译大赛省级二等奖。【6】2017年指导学生荣获“外教社杯”天津市高校翻译大赛一等奖。【7】2025年指导学生在2025年第五届《英语世界》杯全国大学生英语词汇大赛中荣获全国三等奖。

【8】2025年指导学生在第二届“丝绸之路”全国大学生英语词汇大赛荣获全国二等奖。