为助力我院师生深化对丝绸之路文明互鉴与中吉文化交流的认识，提升区域国别研究与跨文化传播能力，推动新财经外语与区域国别交叉学科建设，近日，由人文学院、科研处(科研成果转化办公室)、中国制度型开放研究院、天津市中国特色社会主义理论体系研究中心天津财经大学基地人文学院工作站联合举办的 “丝绸之路文学交流在文明互鉴中的重要意义：以中 - 吉文学交流为视点” 专题讲座圆满落幕。本次讲座特邀中国社会科学院二级研究员、社科院大学教授、博士生导师 阿地里•居玛吐尔地 担任主讲嘉宾，人文学院主要领导、科研团队骨干教师、各专业硕士研究生及本科生、校友代表与学界同仁总计200余人现场聆听。讲座由人文学院院长温秀颖教授主持。
阿地里教授从中国与中亚源远流长的历史文化交流脉络讲起，以上合组织与中国-中亚峰会的时代背景为切入点，系统梳理了中吉两国文化文学交流互鉴的百年历程；深入解读了作为中吉文化交流标志性成果的《玛纳斯》史诗的当代价值，生动介绍了艾特玛托夫等吉尔吉斯经典作家作品在中国的译介与传播情况；最后还展望了中吉经典互译工程的广阔前景，为我们展现了丝绸之路文学交流在推动文明互鉴、构建人类命运共同体中的独特作用。整场讲座既有宏大的历史视野，又有扎实的学术功底，更有深刻的现实关怀，与会师生表示对中吉文化交流、丝绸之路文明互鉴有了更加全面、深入的认识，为我院区域国别研究、比较文学等学科的发展提供了宝贵的思路和启发。
讲座结束后，温秀颖代表人文学院再次向阿地里教授的精彩分享致以诚挚感谢。他表示，阿地里教授的讲座高屋建瓴、深入浅出，不仅为我们展现了中吉文学交流的百年画卷，更让我们深刻认识到文学作为文明交流互鉴桥梁的独特力量。本次讲座精准契合我院新财经外语与区域国别研究中心的建设方向，为我院开展中亚区域国别研究、对外传播话语体系建设提供了极为宝贵的学术指引。他希望全体师生能够以此次讲座为契机，深入挖掘丝绸之路文化资源，积极投身跨学科研究，在中外文明交流互鉴的时代浪潮中发出天财声音。
近年来，人文学院高度重视以外国语言文学学科为基础的交叉学科建设与创新发展。学院新成立的新财经外语与区域国别研究中心下设对外传播与话语体系建设、新财经外语语言服务及语言教育、区域国别研究、外国文学与文化研究四个研究团队，着力培育具有财经特色、面向国际传播的高水平外语研究成果。未来，学院将持续依托该中心平台，深化与顶尖学术机构的交流合作，聚焦上合组织天津峰会成果转化与天津 “五型开放” 建设需求，在对外财经话语体系建设、区域国别研究等领域产出更多高质量学术成果与智库报告，为服务国家文化传播战略与地方经济社会发展贡献天财人文力量。
主讲嘉宾介绍
阿地里•居玛吐尔地，柯尔克孜族，中共党员，中国社会科学院二级研究员、博士后合作导师，社科院大学教授、博士生导师，中国石油大学克拉玛依分校与北京外国语大学合办天山研究院荣誉研究员，中央民族大学中亚研究院特聘研究员，国家社科基金重大项目首席专家，国家社科基金，教育部人文社科基金评审专家。主攻口头诗学，史诗学，比较文学，中亚文学。为国内外有影响的《玛纳斯》史诗，中亚文学权威专家。独立或合作著译编有《<玛纳斯>史诗歌手研究》《英雄史诗与口头传统》《中亚民间文学》《<玛纳斯>演唱大师居素普•玛玛依评传》《中国<玛纳斯>学辞典》《中国三大史诗百科全书》《中国<玛纳斯>学读本》《世界<玛纳斯>学读本》等十多种。翻译出版《玛纳斯》史诗巨著，包括第一、第七、第八部，约计十万行及《艾尔托什图克》等多部柯尔克孜民间口头史诗及《吉尔吉斯斯坦诗歌选（上下卷）》《突厥语民族口头史诗:传统、形式与诗歌结构》《文学与艺术》《雪豹的后裔》等十几种。在《光明日报》《中国社会科学报》《中国政协报》《文艺报》《文学遗产》《中国非物质文化遗产》《民族文学研究》《西北民族研究》《内蒙古社会科学》《民族艺术》《西域研究》《美国民俗学》《史诗》（俄罗斯、吉尔吉斯）《国际语文》（韩国）等国内外重要报刊发表学术论文200余篇。为《民族文学研究》、《丝绸之路文化研究》（中国、匈牙利合办）、《史诗》（吉尔吉斯）等国内外有影响的刊物编委。
曾获中国民间文艺“山花奖”著作奖（先后两次）、中国作家协会“骏马奖”翻译奖、首届“天山文艺奖”、国家民委人文社会科学优秀成果二等奖、中国社会科学院民族文学研究所优秀科研成果一等奖（先后三次）并曾先后获中国民协“德艺双馨”中青年会员、建国五十周年新疆“德艺双馨”文艺百佳、北京市民族团结进步先进个人、中国翻译协会“资深翻译家”等荣誉称号。获得吉尔吉斯共和国《玛纳斯》科学院院士，吉尔吉斯斯坦巴拉萨滚国立民族大学荣誉博士，吉尔吉斯斯坦阿拉巴耶夫国立大学名誉教授等荣誉称号。为中国作家协会会员，中国民间文艺家协会会员，中国民族双语翻译研究会副会长，北京市民族团结进步协会常务理事，中国少数民族文学学会常务理事，中国民俗学会理事，少数民族文学史料学会理事。为国际民俗协会通讯会员（芬兰），国际《卡列瓦拉》研究会会员（芬兰），国际艾特玛托夫科学院院士（吉尔吉斯），国际史诗研究会咨询委员等。
