2025年4月11日人文学院应用语言学中心成功举办了以“中华文化走出去：典籍译介的选题、理论与方法”为题的“博文论坛”学术沙龙活动。本次沙龙由天津财经大学人文学院商务英语系主任郑意长副教授主讲，为中心各团队骨干成员及研究生带来了一场精彩的学术报告。

  本次活动创新性地采用线上线下平台同步进行，人文学院党委孙高昂副书记、副院长刘婷婷教授、应用语言学研究中心主任韩子钰副教授及各系教师和研究生参加了本次活动。

郑意长副教授长期致力于翻译理论与实践的教学与研究，在讲座中他从在中国翻译界的顶级期刊《中国翻译》（2024年第4期）发表的论文《芳菲难亏，芬犹未沬——楚辞生态意象的翻译对比评析》为依托，探讨了在“中华文化走出去”的时代背景下，翻译研究者如何从选题、理论与方法等维度将当代译介理论与典籍的翻译实践结合起来，为典籍的翻译与研究工作提供清晰的理论视角和理论话语以及如何进行有效的学理尝试，进而为“中华文化走出去”、“讲好中国故事”做出应有的贡献。

郑意长副教授还对翻译研究选题和研究方法做了清晰和系统的讲解，同时对近期的相关热点研究话题做了详细的解析并提供了生动的举例。

沙龙活动气氛活跃，与会师生与郑意长副教授进行了深入的互动交流，参会师生们纷纷表示受益良多。

本次“博文”论坛的成功举行充分体现了人文学院应用语言学研究中心秉承的“博学、审问、慎思、明辨、笃行”理念，期待更多教师和学生踊跃报名参加研究中心的研究团队和学术活动，共享研究新思路、共探研究新路径。