为贯彻落实《天津财经大学全面深化改革在更高水平上推进“新财经”建设实施纲要》的要求，进一步提升我院师生翻译教学与实践创新能力，推动与企业在人工智能与翻译教学和翻译实践的深度合作，我院于3月20日和3月21日成功举办两场翻译技术专题培训讲座。活动吸引了翻译类课程相关教师、MTI专业硕士和外语学科学硕研究生积极参与，反响热烈。

首场讲座以“YiCAT与YiCorpus在教学和科研中的应用”为主题，由上海一者信息科技有限公司项目经理彭颖娇女士主讲，讲座详细演示了YiCAT翻译管理平台的协作翻译、术语管理等功能如何助力课堂教学效率提升，并重点介绍了YiCorpus语料库工具在学术研究中的检索与分析应用。参会师生表示，此类工具能有效优化翻译课程设计、助力翻译实践，同时为科研论文撰写提供丰富的工具支持。

第二场讲座以线上+线下形式举行，聚焦“人工智能翻译教学实践技术”，由传神语联网网络科技股份有限公司高级产品经理彭利峰先生主讲。主讲人基于传神语联网自主研发的智能翻译教学与创新实践平台，通过案例实操展示了如何利用云计算、大数据、人工智能、区块链等技术，借助语料库技术和计算机辅助翻译技术（CAT），实现人工智能辅助翻译教学和创新实践。

本次系列培训有效提升了我院师生的数字化能力和信息素养，推进了学院实践与创新资源建设，为学院师资队伍建设和研究生培养提供了重要技术支撑。未来，学院将进一步加强产教融合，助力学院“质量立院、人才兴院、学术强院”建院理念的落实实施。