2024年1月23日至24日，由中国外文局CATTI项目管理中心指导，传神语联国家语言服务出口基地和全国智能语言服务行业产教融合共同体共同支持的“AI赋能智能化外语教学与创新高级研修班”在传神武汉总部成功举办。此次研修班旨在探讨AI技术在智能化外语教学与创新方面的应用与发展前景，为相关领域的从业者提供了一个交流与学习的平台。

线下参会合影

本次培训采用“线上+线下结合”的模式，吸引了来自全国高校、企业和科研机构等单位的一百余位代表参与。我院的康雯靖老师参加了线下培训，张慧芳、韩子钰和刘珺等三位老师参加了线上培训。

开班仪式由传神语联副总裁闫栗丽主持，并由传神语联创始人兼董事长何恩培发表致辞。何恩培表示，人工智能在语言方面具备忠实翻译和深层理解两大核心能力，而AI赋能智能化外语教学更需要寻求共生。面对人工智能带来的挑战，探索新型的产教融合模式至关重要。我们应该借助AI赋能高校的外语和翻译专业建设，面向国家科技创新和数据安全战略，共同建立高质量多语言数据库，训练垂直领域的AI翻译引擎，将高校科研、人才培养和产业应用创新相结合，共同探索前进的道路，为语言服务行业迈向数智化时代贡献智慧和力量。

传神语联创始人兼董事长何恩培

    在本次培训中，不但邀请了业界专家，还有来自AI应用和开发等相关领域的专家为参会老师做深度分享。专家们从各个领域的专业视角，剖析了当下外语教育的问题和痛点，以丰富的案例展示启发与会老师，并有一线金牌老师带领老师们上机操作，体验人工智能如何改变教学和科研工作模式，获得了参会老师的热烈好评。

    来自外文局CATTI项目管理中心的陈怡全译审就当前的政策要求、评审标准及流程进行了深入解读，为参会者提供了实用的指导建议。同时，就如何提高翻译质量、培养高素质翻译人才等议题展开热烈讨论，分享了宝贵的经验和见解。

中国外文局CATTI项目管理中心陈怡全译审

    来自华中师范大学的李文昊教授分享了如何巧妙运用数字技术推动课程创新，以及如何提升教学效果，并与参会老师深入探讨了从智能教学平台的应用到在线课程的设计与开发的全方位数字化教学未来发展方向。

华中师范大学人工智能教育学部李文昊教授

    浙江外国语学院的郭筠教授，从创新大赛备赛的独特视角，为与会者提供了多元化的教学策略与技巧。通过分享成功案例、交流心得体会，启发参会老师思考如何将新文科理念融入课堂教学，以激发学生的学习兴趣和创造力。

浙江外国语学院东方语言文化学院阿拉伯语系郭筠教授

    知名教育专家、创业导师秋叶大叔张志老师，用自己在教学中的各种生动有趣的案例，为老师们分享了生成式AI在高校教师教学创新中的卓越应用。随着AI技术的迅猛发展，外语教学领域正迎来前所未有的变革机遇。我们将深入探讨如何将生成式AI融入教学实践，为提升教学效果注入新的力量，引领教育创新的发展趋势。

武汉工程大学艺术设计学院张志副教授（秋叶大叔）

    四川外国语大学的谌华侨副院长为参会老师们展示了外语专业“二元四维”一体化发展体系的构建，提出让最优秀的老师培养更优秀的学生，同时优秀的学生也成就优秀的老师，为与会者提供了培养具备国际视野和跨文化交流能力人才的新视角。作为深耕国别研究多年的跨界外语从业者和管理者，他还通过分享走访出海企业，调研需求的经验，提醒参会老师，在世界大变局的当下，高校外语的科研要“面向企业找真问题，面向语言找真材料，面向未来找真方向”，“实行有组织科研与有组织人才培养的融合，打造师生一体化对象国课题群，服务企业出海”。在这个体系下，如何培养学生的双语思维和跨文化意识，为他们的综合能力发展提供更加全面的支持，成为深入探讨的重要议题。

四川外国语大学西方语言文化学院谌华侨副院长（主持工作）

    传神语联网研究院的何征宇院长，为我们揭示了AI在垂直领域训练如何开展和优化的奥秘，分享了数字孪生技术如何推动翻译行业的模式变革，降本增效，如何通过人工智能实现语言服务的创新应用。这一引人注目的技术引发了广泛关注，成为与会者们关注的焦点。何院长还与参会者分享了数字孪生技术在各领域的最新进展和未来趋势，为参会者提供了宝贵的思路和启示，引领他们深入探索AI技术在各领域的创新应用。

传神语联网研究院何征宇院长

    本次培训不只是“我说你听”，更加注重实践与多元化应用。秋叶集团的朱超老师为大家带来提示词思维建设的经验与方法分享，还有教育竞赛类PPT设计与制作实操。在朱超老师的引导下，与会老师们通过上机实际操作和案例分析，开启了新的AI之旅，现场体验了如何运用生成式AI技术在教学的各个环节解决不同的问题，提升教学质量和效果，老师们纷纷感叹，大开眼界，必须拥抱新技术，学会使用AI，与时俱进。

秋叶集团金牌讲师朱超老师

    本次研修班的成功举办，为教师们提供了深度交流和共同成长的平台，为外语教学的创新发展注入了新活力。未来，我们将继续探索，用科技赋能教育，用智慧点亮未来。随着AI技术的迅猛发展，坚信外语教学将迎来更加美好的明天。我们期待与每一位教师，每一位学生，一起书写外语教学的新篇章，走向一个充满“AI”的未来。