按照《市教委关于组织开展2024年天津市大学生学科竞赛活动的通知》(津教政办〔2024〕37号)的部署,我校决定举办2024年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛天津财经大学初赛。现将初赛及后续有关事宜通知如下:
一、组织机构
天津财经大学初赛由教务处、人文学院联合负责本次竞赛的组织工作,赛事报名等具体事项由人文学院负责落实。
二、参赛对象
我校具有正式学籍的全日制在校本科生均可报名参赛。
三、竞赛组别
竞赛根据语种分为英汉互译组、日汉互译组和多语种汉译外组共三个组别的比赛。其中多语种汉译外组包含汉译俄、汉译韩、汉译法、汉译德、汉译西五个语种的比赛。
四、比赛形式
(一)竞赛设为初赛和复赛。各组初赛和复赛命题形式为:
1.英汉互译组:将一篇中文文章或文章片段译为英文,一篇英文文章或文章片段译为中文。
2.日汉互译组:将一篇中文文章或文章片段译为日文,一篇日文文章或文章片段译为中文。
3.多语种汉译外组:将一篇中文文章或文章片段译为俄语、韩语、法语、德语或西班牙语。
(二)提交作品要求:参赛作品须独立完成,严禁抄袭。译文要求忠实原文、用词准确,表达完整、流畅,格式和标点符号将计入总分。
五、竞赛初赛报名
报名参赛选手于2024年06月11日到07月12日,提交初赛参赛作品。请注册登录WE TEST智能测试系统,注意注册时在“您的姓名”一项务必填写选手“姓名(学校名称)”,具体报名流程和相关注意事项见附件。
竞赛初赛通知和初赛试题在天津外国语大学网站和天津市翻译协会微信公众号公布:天津外国语大学新闻中心 (https://news.tjfsu.edu.cn/content/20240611/20240611175054_346.htm)
参赛选手在提交作品的同时,务必在下面链接登记报名信息,方可视为成功参赛:https://shimo.im/forms/XKq42eaybGiPD2AN/fill
六、注意事项
学生注册前,应仔细阅读“附件·参赛手册”,里面有系统注册和参加初赛的注意事项,务必在名字处填写真实姓名+学校名(可以简称),学校请务必选择“外教社杯翻译大赛”,否则看不到测试,无法提交译稿!!!另外,进入考试后,学生仅可在线答题1次,总时长为120分钟,需要在线输入,不可以复制粘贴,因此建议学生们先在外大网站下载好试题,翻译好确定能提交时再登录网站输入译稿,并注意答题时间,一旦提交后无法再修改!
七、初赛结果公示与公布
经过专家评阅和组委会复核后,拟进入复赛选手的名单将在天津外国语大学网站和天津市翻译协会微信公众号公示五个工作日。
八、复赛组织与结果公示
(一)复赛的组织:我校统一组织复赛考生到天津外国语大学(马场道校区)现场笔试,比赛具体安排将在复赛通知中进行说明。
(二)复赛的比赛时间拟定2024年9月21日,如有变动,竞赛委员会将另行通知。复赛考生可携带1-2本相关纸质字典或词典进入考场,禁止使用任何电子设备。
(三)经过专家评阅和组委会复核后,竞赛获奖情况将在天津外国语大学网站和天津市翻译协会微信公众号公示五个工作日。
(四)获奖情况公示无异议后,竞赛最终结果将由天津市教委进行公布。
九、奖项设置和颁奖
(一)竞赛共设一等奖20名,二等奖40名,三等奖40名。
(二)一等奖获奖学生的指导教师荣获优秀指导教师奖。
附件:2024 年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛天津财经大学初赛参赛选手手册
教务处
人文学院
2024年06月12日